BumuStudios·English·Türkçe·العربية·Supprimer votre compte

De qui émane cette politique

Cette politique couvre le jeu Android Tabula Domino: Online Oyna (affiché sur votre téléphone sous le nom Tabula Domino), distribué via Google Play sous le nom de package com.bumustudios.domino. Elle est rédigée par le développeur du jeu, BumuStudios, développeur indépendant, qui est le responsable du traitement des données personnelles décrites ici au sens de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK ») et du règlement général de l’UE sur la protection des données (« RGPD »). Les questions et les demandes relatives aux données peuvent être envoyées à l’adresse indiquée dans Contact, ou via le formulaire de l’application, sous Réglages → Compte → Assistance et recours.

BumuStudios n’est pas encore une société : il n’a donc pas de numéro d’immatriculation au registre du commerce et aucune adresse postale n’est publiée ; lorsqu’une société sera créée, cette politique sera mise à jour avec ses coordonnées. Aucun représentant dans l’UE ni au Royaume-Uni (art. 27 du RGPD) n’a encore été désigné ; un représentant sera désigné avant que le jeu soit distribué dans l’UE ou au Royaume-Uni. D’ici là, nous répondons nous-mêmes à chaque demande à l’adresse indiquée dans Contact.

Ce qu’est le jeu

Tabula Domino est un jeu de dominos en ligne. Vous êtes associé à d’autres joueurs selon votre cote, ou vous ouvrez une table privée avec un code pour vos amis. Les parties, les cotes et les classements sont conservés sur nos serveurs afin qu’ils soient équitables et qu’une connexion perdue ne vous fasse pas perdre votre partie. Lorsqu’aucun adversaire adapté n’est trouvé, vous pouvez jouer contre des adversaires contrôlés par l’ordinateur.

Cette version du jeu

Cette politique décrit la version du jeu proposée en test fermé sur Google Play. Elle comprend :

• Publicités (Google AdMob). Une petite bannière dans les menus (écran d’accueil, profil, réglages) et une publicité entre les parties, au plus une fois toutes les trois parties terminées et à au moins 3 minutes d’intervalle. Aucune publicité pendant une partie ni à l’ouverture de l’application. Voir Publicités.
• Rapports de plantage et mesure d’audience (Google Firebase). Uniquement avec votre autorisation, sur Android. Voir Mesure d’audience dans l’application et Rapports de plantage.
• Akçe, la monnaie du jeu (à partir de la version 1.0.1). Elle se gagne uniquement ; les tables auxquelles vous êtes associé par appariement prélèvent un droit d’entrée et récompensent les gagnants en Akçe ; un cadeau du jour ; des publicités récompensées que vous pouvez choisir de regarder. Voir Akçe et Publicités.
• Avis de mise à jour de Google Play (à partir de la version 1.0.2). Dans le salon, le jeu demande à Google Play, sur votre téléphone, si une version plus récente est disponible ; si vous acceptez, Google Play la télécharge et le jeu propose de redémarrer. Cela se passe entre votre téléphone et Google Play ; rien n’en parvient à nos serveurs.
• Le Pack sans publicité via Google Play (à partir de la version 1.0.3). Un achat unique sous Réglages → Achats : aucune publicité dans les menus ni entre les parties, plus deux thèmes de table. Les publicités récompensées restent disponibles si vous choisissez d’en regarder une. Voir Achats.
• Notifications (à partir de la version 1.0.3), uniquement si vous les autorisez. Par exemple lorsque c’est votre tour alors que vous n’êtes pas dans le jeu, ou qu’un ami vous invite à une table. Voir Notifications.
• Vérification automatique des photos (à partir du 17 octobre 2026). Une nouvelle photo de profil est vérifiée par un modèle qui fonctionne sur nos propres serveurs avant que d’autres joueurs puissent la voir. Voir Vérification des photos de profil.

Les fonctionnalités dont le jeu ne dispose pas encore, comme la connexion sur iPhone ou d’autres achats, ne sont pas décrites ici ; cette politique sera mise à jour, avec une nouvelle date de « dernière mise à jour », avant l’arrivée de l’une d’entre elles.

Ce que nous traitons

Nous ne collectons que ce dont le jeu a besoin. Chaque enregistrement sur nos serveurs vous est rattaché par un numéro de joueur aléatoire, et non par votre nom.

Compte et profil

Votre adresse IP n’est pas enregistrée avec votre compte. Elle n’est lue qu’à ce moment-là pour estimer votre pays, puis abandonnée. L’estimation est faite sur notre propre serveur avec la base de données « IP to Country Lite » de DB-IP (IP Geolocation by DB-IP, sous licence CC BY 4.0) ; votre adresse n’est transmise à personne pour cela. L’estimation peut être erronée, par exemple si vous utilisez un VPN.

Lorsque vous associez Google, Apple, Facebook ou X, nous vérifions la connexion auprès de ce fournisseur et ne conservons que le numéro de compte qu’il vous attribue. Nous ne lisons ni n’enregistrons votre adresse e-mail, et nous n’envoyons aucune donnée de jeu au fournisseur. Une photo de profil n’est copiée depuis ce compte que si vous la choisissez, et une seule fois : si elle change ensuite sur ce compte, notre copie ne change pas.

Vérification des photos de profil

Chaque nouvelle photo de profil est vérifiée automatiquement par un modèle d’analyse d’images qui fonctionne sur nos propres serveurs. Il recherche uniquement la nudité et les contenus sexuels ; il ne reconnaît pas les visages, et la photo n’est envoyée à personne pour cette vérification. Ensuite :

• une photo manifestement interdite est refusée et n’est pas conservée ; votre photo précédente reste en place ;
• si le résultat n’est pas clair, la photo n’est montrée qu’à vous jusqu’à ce qu’un membre de notre équipe l’ait examinée et l’ait approuvée ou refusée ;
• sinon, elle est montrée aux autres joueurs.

Nous conservons le score et le résultat du modèle (approuvée, en attente d’examen, refusée), le nom du modèle, ainsi que la décision de notre équipe et sa date. Un seuil plus strict s’applique si vous avez entre 13 et 17 ans ou si vous ne nous avez pas indiqué votre âge. La violence et les autres problèmes sont traités au moyen des signalements des joueurs et par notre équipe. Si une image est soupçonnée de constituer un contenu d’abus sexuel sur enfant, nous la signalons aux autorités compétentes comme la loi l’exige et la conservons comme preuve, sans la montrer à personne, aussi longtemps que la loi l’exige (au moins 1 an), même si le compte est supprimé.

Parties, cotes et classements

Vos dominos restent sur le serveur ; vos adversaires ne voient jamais votre main.

Akçe (la monnaie du jeu)

Les Akçe ne peuvent que se gagner : vous commencez avec un solde, les tables d’appariement prélèvent un droit d’entrée et récompensent les gagnants, et il existe un cadeau du jour et des publicités récompensées. Les tables privées, les revanches et les tables contre des adversaires contrôlés par l’ordinateur ne prélèvent aucun droit d’entrée. Les Akçe ne peuvent pas être achetés, ni échangés contre de l’argent, ni monnayés, ni transférés à un autre joueur.

Amis, messages rapides et signalements

Un joueur que vous signalez ou bloquez n’en est pas informé, et on ne vous dit pas qui vous a signalé ou bloqué.

Demandes d’assistance, recours et modération

Lorsque vous utilisez le formulaire de l’application (Réglages → Compte → Assistance et recours), nous conservons le sujet, les mots que vous écrivez (jusqu’à 2 000 caractères), la partie ou la décision concernée, la plateforme et la version de l’application, ainsi que notre réponse. Merci de ne pas y écrire de mot de passe ni d’autres informations personnelles. Lorsque notre équipe intervient sur un compte — suspension, bannissement, levée d’une attente d’appariement, masquage d’une photo —, nous conservons une trace de la décision, de son motif et du membre de l’équipe qui l’a prise.

Notifications — uniquement si vous les autorisez

À partir de la version 1.0.3, le jeu peut envoyer des notifications lorsque vous n’y êtes pas : lorsqu’un adversaire est trouvé, que votre table est prête, que c’est votre tour, que votre table veut une revanche ou qu’un ami vous invite à sa table ; les joueurs de 18 ans ou plus peuvent aussi recevoir des annonces concernant le jeu. Sur Android 13 et versions ultérieures, le jeu vous demande d’abord, et vous pouvez refuser ; sur les versions plus anciennes d’Android, les notifications sont activées sauf si vous les désactivez dans les paramètres d’Android. Une notification ne contient le nom de personne : une invitation indique « Un ami vous invite à sa table », et vous voyez de qui il s’agit en ouvrant le jeu. Les notifications de tour, d’invitation et d’annonce n’arrivent pas pendant les heures calmes que vous pouvez définir, et vous pouvez désactiver chaque type sous Réglages → Notifications.

Lorsque les notifications sont autorisées, nous conservons un enregistrement d’appareil : l’adresse de notification (jeton push) que Google Firebase Cloud Messaging attribue à votre téléphone, un numéro aléatoire pour l’installation, la plateforme, la version de l’application, la langue et le fuseau horaire du téléphone. Nous conservons aussi les types de notification que vous souhaitez recevoir, vos heures calmes, et quelle notification a été envoyée et quand. L’adresse de notification n’est créée qu’après que vous avez autorisé les notifications.

Achats

À partir de la version 1.0.3, vous pouvez acheter une seule fois le Pack sans publicité, sous Réglages → Achats. Google Play encaisse le paiement selon ses propres conditions ; nous ne recevons jamais vos coordonnées de carte ou bancaires. Notre serveur vérifie l’achat auprès de Google Play et conserve un enregistrement d’achat : une empreinte (hash) du jeton d’achat de Google Play (pas le jeton lui-même), le produit, la date, un éventuel remboursement, et le fait que le pack vous appartient. Avec l’achat, le jeu transmet à Google Play un code de compte aléatoire afin que l’achat puisse être restauré sur un nouveau téléphone ; ce n’est pas votre numéro de joueur et il n’apprend rien d’autre à Google sur vous. Les Akçe ne peuvent jamais être achetés. Les joueurs de 13 à 17 ans voient une explication supplémentaire avant d’acheter.

Mesure d’audience dans l’application — uniquement avec votre consentement

Le jeu peut envoyer des événements d’utilisation, comme « écran de progression ouvert », avec la version de l’application, la plateforme et un numéro de session qui change à chaque lancement, uniquement si vous l’autorisez. La question apparaît dans l’application, et vous pouvez modifier votre réponse à tout moment sous Réglages → Confidentialité → Aidez-nous à améliorer le jeu. Ces événements sont envoyés à nos propres serveurs. Votre nom, votre adresse IP, votre identifiant publicitaire, tout ce que vous saisissez et les dominos de votre main ne figurent jamais dans un événement de mesure d’audience. Nous conservons votre réponse, la version du texte pour laquelle elle a été donnée et sa date, afin de la respecter et de pouvoir la prouver.

Sur Android, avec la même autorisation, Google Analytics for Firebase (Google LLC, agissant pour notre compte en tant que sous-traitant) mesure aussi l’utilisation de l’application : des événements automatiques comme l’ouverture de l’application, les sessions et la durée d’utilisation, le modèle de l’appareil, le système d’exploitation et la version de l’application, un numéro aléatoire pour l’installation, et une localisation approximative (pays, ville) déduite de l’adresse IP. Aucun identifiant publicitaire n’est collecté et rien de tout cela n’est utilisé à des fins publicitaires. Si vous ne l’autorisez pas, ou si vous retirez votre autorisation, rien n’est envoyé à Firebase. Rien n’est envoyé pour les joueurs de 13 à 17 ans.

Par ailleurs, nos serveurs comptabilisent des événements qui s’y produisent déjà, comme « adversaire trouvé » et « partie terminée », pour mesurer le fonctionnement du service (nombre de parties, temps d’attente). Si vous refusez la mesure d’audience, ou si vous supprimez votre compte, ces enregistrements sont conservés sans votre numéro de joueur.

Rapports de plantage — uniquement avec votre autorisation

Si vous activez Réglages → Confidentialité → Rapports de plantage (désactivé au départ), un rapport technique est envoyé à Google Firebase Crashlytics (Google LLC, sous-traitant) lorsque l’application plante, afin que nous puissions trouver le problème : la trace de l’erreur, le modèle de l’appareil, le système d’exploitation et la version de l’application, et un numéro aléatoire pour l’installation. Le rapport ne contient ni votre nom, ni votre numéro de joueur, ni rien de ce que vous avez écrit, ni les dominos de votre main. La désactivation supprime les rapports qui n’ont pas encore été envoyés. Pour l’instant, les rapports de plantage ne sont envoyés que sur Android, et jamais pour les joueurs de 13 à 17 ans.

Publicités

Les publicités sont diffusées par Google AdMob (Google LLC et Google Ireland Limited) : une petite bannière dans les menus (écran d’accueil, profil, réglages), une publicité entre les parties (au plus une fois toutes les trois parties terminées, à au moins 3 minutes d’intervalle) et, lorsque l’application en propose une, une publicité récompensée que vous ne regardez que si vous le choisissez. Aucune publicité n’est affichée pendant une partie ni à l’ouverture de l’application.

AdMob traite l’identifiant publicitaire de votre appareil, votre adresse IP, des informations sur l’appareil et vos interactions avec les publicités pour afficher les publicités, limiter la fréquence à laquelle vous les voyez, les mesurer et prévenir la fraude. Votre identifiant publicitaire n’est utilisé pour des publicités personnalisées que si vous l’acceptez dans le formulaire de consentement de Google (Google User Messaging Platform), que le jeu affiche après votre première partie terminée lorsque la loi exige un choix (par exemple dans l’UE, au Royaume-Uni et dans certains États américains). Vous pouvez le rouvrir à tout moment sous Réglages → Confidentialité → Choix publicitaires pour donner ou retirer votre consentement. Si vous n’acceptez pas, vous voyez toujours des publicités, mais elles ne sont pas personnalisées. Dans les pays où aucun choix n’est demandé (dont la Turquie), les publicités sont pour l’instant toujours non personnalisées. Les joueurs de 13 à 17 ans ne reçoivent que des publicités non personnalisées, et le réseau publicitaire est informé que le joueur est mineur. Votre identifiant publicitaire ne parvient jamais à nos serveurs ni à nos outils de mesure d’audience.

Publicités récompensées. Vous pouvez choisir d’en regarder une pour recharger vos Akçe lorsqu’ils ne suffisent plus pour la plus petite table, ou, après une partie perdue, pour récupérer la moitié de votre droit d’entrée. Avant la publicité, notre serveur crée un numéro de récompense aléatoire à usage unique, que l’application transmet à AdMob avec la publicité. Une fois la publicité regardée, le serveur de Google envoie à notre serveur un message signé par Google contenant ce numéro, et ce n’est qu’alors que les Akçe sont ajoutés. Le numéro de récompense n’est pas votre numéro de joueur et n’apprend rien à Google sur vous.

L’utilisation que Google fait lui-même des données est décrite dans la page Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services.

Enregistrements techniques

• Adresse IP. Nos serveurs d’application ne l’utilisent qu’en mémoire : pour répondre à la requête et, pendant une heure au maximum, comme clé d’un compteur de limitation de débit qui protège le service contre les abus. Elle n’est jamais écrite dans notre base de données ni rattachée à votre compte.
• Journaux de périphérie. La couche réseau placée devant nos serveurs conserve des journaux d’accès contenant l’adresse IP et la chaîne d’identification de l’application (user-agent) pendant 7 jours, pour la sécurité et l’analyse des pannes, puis les supprime.
• Journaux de surveillance. Les journaux d’erreurs et de surveillance de nos serveurs peuvent contenir un numéro de joueur, jamais de noms ni de clés de session, et sont conservés 14 jours.
• Version de l’application. Envoyée avec chaque requête afin que le serveur puisse demander à une application obsolète de se mettre à jour.
• Sauvegardes. Les sauvegardes de notre base de données sont conservées 16 jours au maximum.

Ce qui reste sur votre téléphone

Votre clé de session (dans le stockage sécurisé d’Android), vos réglages de son, de vibration et de thème, les astuces que vous avez déjà vues, le score cible que vous avez choisi en dernier, votre réponse à l’écran d’âge, et les choix que vous avez faits dans le formulaire de consentement publicitaire de Google (conservés sur le téléphone par la bibliothèque de consentement de Google). Le jeu lit la langue de votre téléphone pour afficher l’interface dans cette langue. Il ne demande l’accès à l’appareil photo ou à vos photos que si vous choisissez de définir une photo de profil, demande l’autorisation d’afficher des notifications (à partir de la version 1.0.3, sur Android 13 et versions ultérieures), et ne demande aucune autorisation de localisation, de contacts ou de micro. À partir de la version 1.0.2, rien de tout cela n’est copié dans la sauvegarde cloud d’Android ni sur un nouveau téléphone : le jeu désactive la sauvegarde d’Android, de sorte que la désinstallation du jeu supprime tout.

Ce que nous ne collectons pas

Adresse e-mail, numéro de téléphone, nom réel, adresse postale, localisation précise (GPS), contacts de votre téléphone, vos photos et fichiers (hormis une photo de profil que vous choisissez), enregistrements vocaux, données de paiement, historique de navigation. Nous ne collectons pas votre identifiant publicitaire sur nos serveurs. Nous ne traitons pas de catégories particulières de données personnelles, comme les données de santé.

Ce que voient les autres joueurs

• À la table : votre nom affiché, votre photo de profil ou votre avatar, le drapeau de votre pays, vos coups (jamais votre main), les messages rapides que vous envoyez, et le résultat.
• Tout le monde : votre nom affiché, votre photo de profil ou votre avatar, votre pays et votre rang dans les classements et dans les listes d’amis. Une photo de profil est visible par les autres joueurs une fois qu’elle a passé la vérification automatique (voir Vérification des photos de profil) ; vous pouvez la supprimer à tout moment depuis votre profil. Les autres joueurs peuvent signaler une photo qu’ils jugent inappropriée, et notre équipe peut la masquer ou la supprimer.
• Vos amis : si vous êtes en ligne ou en partie, sauf si vous désactivez cette option.
• Les joueurs que vous avez rencontrés récemment, et toute personne qui connaît votre identifiant de joueur : peuvent vous envoyer une demande d’ami.

Bots

Lorsqu’aucun adversaire adapté n’est trouvé, ou à l’entraînement, vous pouvez jouer contre des adversaires contrôlés par l’ordinateur (bots). Les bots sont toujours signalés par la mention BOT à côté de leur nom et sur l’écran de fin de partie ; il n’y a pas de bots cachés. Les profils des bots sont inventés et n’appartiennent pas à de vraies personnes.

Finalités et bases légales

Nos intérêts légitimes sont de garantir des parties équitables et un service sécurisé, de protéger les joueurs contre le harcèlement et la triche, de comprendre de manière agrégée le bon fonctionnement du service, de financer un jeu gratuit grâce à la publicité, et de préserver l’intégrité des historiques de parties des autres joueurs. Vous pouvez vous opposer à ce traitement (voir Vos droits).

Qui reçoit les données, et où elles sont stockées

Nous ne vendons pas vos données personnelles contre de l’argent.

Transfert à l’étranger (KVKK). Nos serveurs se trouvent en Allemagne : les données des joueurs en Turquie sont donc transférées à l’étranger. Ce transfert est effectué en vertu de l’article 9 de la KVKK sur la base d’un contrat type conclu avec notre hébergeur, notifié au Conseil turc de protection des données personnelles comme l’exige la loi, et il en va de même pour les services Google ci-dessus. Pour les joueurs dans l’UE, les données sur nos serveurs restent dans l’UE ; les transferts vers Google aux États-Unis reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework) et/ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous pouvez demander une copie de ces garanties à l’adresse indiquée dans Contact.

Durée de conservation des données

Les durées de conservation sont appliquées automatiquement. À la fin d’une durée, les données sont supprimées, anonymisées (tout numéro de joueur et tout ce qui pourrait permettre de vous distinguer sont supprimés), ou conservées sans votre nom : votre nom et vos comptes associés sont supprimés et l’enregistrement n’est conservé que sous un numéro de joueur aléatoire. Un enregistrement ainsi conservé sans votre nom reste une donnée personnelle.

Supprimer votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte depuis l’application : Réglages → Compte → Supprimer le compte. Votre compte est immédiatement gelé, puis supprimé au bout de 14 jours ; pendant ces 14 jours, vous pouvez ouvrir l’application et toucher Annuler la suppression, et tout redevient comme avant. Vous pouvez aussi demander la suppression par e-mail, sans l’application. Les instructions pas à pas, ainsi que la liste complète de ce qui est supprimé et de ce qui est conservé, se trouvent sur la page de suppression du compte.

• Supprimés : votre nom affiché (y compris les copies dans les enregistrements des parties), votre identifiant de joueur, votre choix d’avatar, votre photo de profil, vos connexions associées, vos sessions, votre historique des noms, vos amis, demandes, blocages et invitations, vos enregistrements de messages rapides et d’appariement, vos demandes d’assistance, votre réponse concernant la mesure d’audience, vos enregistrements d’appareil et vos réglages de notification. Votre solde d’Akçe est clôturé et ne peut pas être rétabli.
• Conservés sans votre nom, sous un simple numéro aléatoire : les enregistrements et journaux des coups des parties (ce sont aussi les historiques des autres joueurs), les statistiques et les totaux de cote, votre historique d’Akçe, les enregistrements d’achat et les traces des décisions de l’équipe, pendant les durées indiquées ci-dessus. Une image conservée comme preuve pour les autorités (voir Vérification des photos de profil) est conservée pendant la durée exigée par la loi.
• Numéro de joueur également supprimé : événements de mesure d’audience et comptages côté serveur.
• Un signalement vous concernant est conservé jusqu’à la fin de sa durée, votre numéro de joueur étant remplacé par un nouveau numéro qui ne permet pas de remonter jusqu’à vous.
• La suppression atteint nos sauvegardes à leur expiration, dans un délai de 16 jours.
• Les rapports de plantage et les événements d’utilisation Firebase ne sont pas liés à votre numéro de joueur ; ils expirent chez Google au bout de 90 jours et de 14 mois respectivement. Les données publicitaires sont conservées par Google selon sa propre politique.

Enfants et mode protégé

Le jeu ne s’adresse pas aux enfants. Vous devez avoir au moins 13 ans pour jouer. Les joueurs de 13 à 17 ans jouent en mode protégé : uniquement des publicités non personnalisées, le réseau publicitaire étant informé que le joueur est mineur ; aucune demande de consentement pour la publicité, la mesure d’audience ou les rapports de plantage, de sorte qu’aucune donnée de mesure d’audience dans l’application, aucune donnée Firebase et aucun rapport de plantage ne sont envoyés ; aucune notification d’annonces ; une vérification plus stricte des photos de profil ; et une explication supplémentaire avant un achat. Nous n’utilisons les informations d’âge que vous fournissez dans l’application que pour appliquer ces règles. Si nous apprenons qu’un joueur de moins de 13 ans a un compte, nous le supprimons. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 13 ans utilise le jeu, écrivez à l’adresse ci-dessous.

Sécurité

• Tout le trafic entre l’application et nos serveurs est chiffré (TLS).
• Il n’y a pas de mot de passe. Votre clé de session est conservée dans le stockage sécurisé de votre téléphone ; notre serveur n’en conserve que l’empreinte (hash), et les clés de session ne sont jamais écrites dans les journaux.
• Votre nom affiché et vos connexions associées sont conservés dans une partie distincte de la base de données ; les autres parties ne connaissent que votre numéro de joueur.
• Votre main et les autres informations cachées restent sur le serveur ; votre téléphone ne reçoit que ce que vous êtes autorisé à voir.

Aucun système n’est parfaitement sûr. Si une violation de données vous concerne, nous en informerons les autorités et vous-même comme l’exige la loi.

Décisions automatisées

• L’appariement choisit automatiquement votre adversaire, en fonction de la cote.
• Si vous annulez de nombreuses recherches en peu de temps, ou si vous ne rejoignez pas les parties dans lesquelles vous avez été placé, l’appariement peut vous faire patienter un court moment avant de pouvoir chercher à nouveau. Ce n’est pas une sanction ; vous pouvez toujours jouer à des tables privées, et notre équipe peut lever cette attente.
• Vérification des photos de profil : une nouvelle photo peut être refusée automatiquement, ou montrée uniquement à vous jusqu’à ce qu’un membre de notre équipe l’ait examinée. Vous pouvez contester cette décision dans l’application, sous Réglages → Compte → Assistance et recours, et une personne l’examine.
• Les signalements ne déclenchent jamais de sanction automatique. Chaque suspension ou bannissement est décidé par une personne de notre équipe, et vous pouvez former un recours dans l’application.

Vos droits

Votre droit d’opposition. Vous pouvez vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement fondé sur notre intérêt légitime. Nous y mettons alors fin, sauf s’il existe des motifs légitimes impérieux qui prévalent sur vos intérêts ou si les données sont nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

En vertu de l’article 11 de la KVKK, vous avez le droit de savoir si vos données personnelles sont traitées et de demander des informations à ce sujet ; de connaître la finalité du traitement et de savoir si elles sont utilisées conformément à cette finalité ; de connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, auxquels elles sont transférées ; de demander la rectification de données incomplètes ou inexactes ; de demander leur suppression ou leur destruction dans les conditions de l’article 7 ; de demander que la rectification ou la suppression soit notifiée à ces tiers ; de vous opposer à un résultat qui vous est défavorable découlant exclusivement d’une analyse automatisée ; et de demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite.

En vertu du RGPD, les joueurs dans l’UE disposent des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité des données et d’opposition, du droit de retirer leur consentement à tout moment sans que cela affecte le traitement antérieur, et du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays où ils résident.

Comment les exercer :

• Dans l’application : modifiez votre nom affiché et votre photo ; supprimez votre compte ; activez ou désactivez la mesure d’audience et les rapports de plantage ; donnez ou retirez votre consentement publicitaire sous Réglages → Confidentialité → Choix publicitaires ; téléchargez une copie de vos données sous Réglages → Compte → Compte et profil → Confidentialité et données lorsque l’application le propose.
• Par e-mail à l’adresse ci-dessous, depuis n’importe quelle adresse. Indiquez votre identifiant de joueur, affiché sous Réglages → Compte → Compte et profil. Aucune adresse e-mail n’est associée à un compte invité : avant d’agir, nous vérifions donc que le compte vous appartient, par exemple en vous demandant d’envoyer un code court via le formulaire d’assistance de l’application, ou de vous connecter avec le compte que vous avez associé. Nous ne demandons jamais de mot de passe.
• Nous répondons gratuitement dans un délai de 30 jours au plus.
• Si votre demande est rejetée, si la réponse est insuffisante ou si nous ne répondons pas à temps, vous pouvez adresser une réclamation au Conseil turc de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) ou, dans l’UE, à votre autorité nationale de protection des données.

États américains (Californie et États dotés de lois similaires) : vous avez le droit de savoir, de supprimer et de corriger, ainsi que de refuser la « vente ou le partage » de vos informations personnelles. Nous ne vendons pas vos données contre de l’argent, mais la publicité personnalisée est considérée comme un « partage » par certaines lois d’État ; vous pouvez la désactiver sous Réglages → Confidentialité → Choix publicitaires. Brésil : vous disposez des droits prévus à l’article 18 de la LGPD et pouvez adresser une réclamation à l’ANPD.

Modifications de cette politique

Chaque version de cette politique porte un numéro et une date d’entrée en vigueur. Lorsque les pratiques du jeu en matière de données changent, par exemple lorsque des achats ou des notifications sont ajoutés, cette page est mise à jour en premier et la date de « dernière mise à jour » en haut de page change. Les modifications importantes sont également annoncées dans le jeu. Si les questions relatives à la mesure d’audience, aux rapports de plantage ou à la publicité changent de manière importante, le jeu vous les pose à nouveau. La version 2 (17 octobre 2026) a ajouté les publicités Google AdMob, le formulaire de consentement de Google, Firebase Crashlytics et Google Analytics for Firebase. La version 3 (17 octobre 2026) a ajouté les Akçe, la monnaie du jeu qui se gagne uniquement, et les publicités récompensées confirmées par le serveur de Google, et précise qu’il n’existe encore ni société, ni adresse postale, ni représentant dans l’UE ou au Royaume-Uni. La version 4 (17 octobre 2026) ajoute les avis de mise à jour de Google Play et indique que le jeu ne conserve rien dans la sauvegarde cloud d’Android (les deux à partir de la version 1.0.2) ; les données collectées n’ont pas changé. La version 5 (17 octobre 2026) ajoute, à partir de la version 1.0.3, le Pack sans publicité acheté via Google Play et les notifications que vous autorisez, ainsi que la vérification automatique des nouvelles photos de profil sur nos propres serveurs, avec conservation de preuves pour les autorités lorsque la loi l’exige.

Contact

Pour toute question sur cette politique, ou pour faire une demande relative à vos données :